跳至正文

辜鸿铭讲论语-第二章 24(辜鸿铭著)

子曰:“非其鬼而祭之,谄也。见义不为,无勇也。”

辜讲

孔子说:“如果没有真正的情感或敬意而去拜神,是盲目崇拜;知道什么是正确但却没有按照自己的判断去做事,表明缺乏勇气。”

(从文学的角度,即“奴性”。

懦弱是老实人的悲惨命运。——泰戈尔)

辜解

孔子认为:“非其鬼而祭之,谄也。见义不为,无勇也。” “谄”的表面意思就是谄媚。如果动机不纯而且不遵守正确的规则来进行宗教活动,履行宗教义务,就是孔子所认为的盲目崇拜,也就是一种谄媚。现在的中国人谈论到一些佛教徒的做法时,就称他们为“媚佛”,也即对佛盲目的信仰。而大部分的西方基督徒则是真正的信徒,因为他们热爱基督,把基督教看成最神圣的东西,真正的信徒是为了基督而信仰基督教,就像真正的艺术家是为了艺术而从事艺术事业一样。当然,基督教中一样有盲目崇拜的信徒,他们之所以信仰基督,是因为他们认为这样可以进入新天新地,上天堂。这种做法,动机就是不纯洁的,当然也属于“谄”了。

发表评论